Jumejn tal-wirja PotatoEurope 2010 tellgħu bħal jum wieħed, deher li kien wasal iż-żmien li mmorru d-dar, lura lejn ir-Russja, iżda dan ma kienx il-każ. L-edituri tar-rivista Potato System ħejjew programm interessanti u għani speċjalment għad-delegazzjoni tagħhom.
Il-vjaġġ lejn il-Ġermanja kien l-ewwel avveniment 'off-page' għar-rivista Potato System. Ridna nimbottaw il-konfini tal-pubblikazzjoni u ngħinu lill-qarrejja jaraw b’għajnejhom dak li s-soltu jaqraw dwaru fil-paġni tar-rivista. L-inizjattiva tagħna kienet mifhuma bis-sħiħ mill-organizzaturi tal-wirja, is-sieħba permanenti tagħna, is-Soċjetà Agrikola Ġermaniża. Ir-rivista 'Ks' saret is-sieħeb tal-midja uffiċjali tal-wirja 'PotatoEurope-2010' u l-organizzatur tal-vjaġġ għall-wirja min-naħa tal-Federazzjoni Russa. Għat-tieni sena konsekuttiva, is-'Sistema tal-Patata' tippubblika ħarġa speċjali - gwida għall-wirja bir-Russu, li tippermetti għadd kbir ta' viżitaturi mir-Russja, l-Ukrajna, il-Belarus, il-Każakstan u pajjiżi oħra tal-ex Unjoni Sovjetika biex jinnaviga l-ġeografija tal-wirja, il-varjetà tal-istands tagħha u l-kumpaniji li jirrappreżentaw il-prodotti tagħhom. U huwa simboliku ħafna li n-newsletter ġiet ippreżentata lil viżitaturi li jitkellmu bir-Russu minn studenti Russi u Ukraini li kienu fil-Ġermanja fuq taħriġ prattiku.
Il-wirja 'PatataEurope' nnifisha bdiet issir relattivament reċentement, mill-2006, u ssir alternattivament f'erba' poteri tal-'patata' tad-Dinja l-Qadima: il-Ġermanja, il-Belġju, Franza u l-Olanda.
L-edituri tar-rivista offrew lill-qarrejja u lill-vjaġġaturi tagħhom programm mhux kbir ħafna, iżda intensiv ħafna. Minbarra li żar il-wirja stess. Il-parteċipanti tal-vjaġġ setgħu jiffamiljarizzaw ruħhom mal-attivitajiet ta 'kumpaniji barranin ewlenin, li jkopru kważi l-ispettru kollu tal-produzzjoni tal-patata: DuPont - prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, Grimme - tagħmir tal-għalqa u tal-maħżen, Europlant - materjal taż-żerriegħa.
U rrid ngħid, il-membri tal-grupp kienu jifilħu b’mod brillanti r-ritmu intens tal-vjaġġ issuġġerit mill-ġurnal. Imħallef għalik innifsek, 40 minuta wara li ċċekkja fil-lukanda taċ-ċentru edukattiv Ġermaniż "Doyla", il-parteċipanti kollha kienu diġà qed jiffamiljarizzaw ruħhom mal-prodotti l-ġodda tal-kumpanija DuPont fil-"pavaljun tal-injam" sabiħ ta '"Doyla". Il-Maniġer Reġjonali tal-Bejgħ tad-Dipartiment tal-Protezzjoni tal-Pjanti Igor Redkozubov, flimkien mal-kollegi Ewropej tiegħu, tkellem dwar il-linja kollha ta 'preparazzjonijiet tal-patata minn DuPont (aqra dwar il-prodott il-ġdid KORAGEN™). Sorpriża pjaċevoli għal dawk kollha preżenti kien id-diskors ta’ Yuri Rotenberg, sieħeb tal-Kumpanija DuPont, rappreżentant tal-Lechler tuyere. Lechler huwa mexxej dinji fil-produzzjoni ta 'sprejers għall-bexx tal-pjanti. Fl-aħħar tal-preżentazzjoni, Yuri Rotenberg, f'isem il-kumpanija Lechler, għamel rigali mill-isbaħ u, franchement, għaljin lill-produtturi tal-patata immuntati - sett komplut ta 'sprejers.
L-għada, wara t-tmiem tal-wirja, il-grupp tagħna ġie milqugħ mill-kap tad-dipartiment tal-Lvant tal-impjant tal-makkinarju agrikolu Grimme, Alexander Schumann.
Il-familjarità ma 'wieħed mill-mexxejja ta' l-industrija dinjija tal-makkinarju agrikolu seħħet, kif jgħidu, f'atmosfera sħuna u ta 'ħbiberija: is-sid tal-kumpanija, Franz Grimme, irnexxielu jsib nofs siegħa fl-iskeda impenjattiva tiegħu u jilqa' kordjalment tagħna grupp għall-impjant. Huwa importanti ħafna għas-Sur Grimme li x-xerrejja tat-tagħmir jaraw il-kura li biha jiġu prodotti l-magni li jġorru l-isem tal-familja tiegħu għal aktar minn 150 sena. Impjegat tad-dipartiment tal-Lvant, Dmitry Guyo, ta tour interessanti u edukattiv tat-territorju kollu tal-impjant. It-tmiem qawwi ta’ Grimme Day kien ikla fl-istess ristorant bi tieġ kbir Ġermaniż. Mhux kull għarusa fil-Ġermanja tista 'tiftaħar li żżewġet taħt il-kliem ġentili ta' produtturi ewlenin tal-patata fir-Russja!
Minkejja l-fatt li l-ewwel punt ta’ żjara lill-kumpanija Europlant beda nhar is-Sibt, 11 ta’ Settembru fit-8.00, id-Direttur Ġenerali tal-Europlant, Jörg Eggers, u d-direttur tad-dipartiment tal-esperti, Thomas Bogtner, kienu diġà jistennewna fil-ħażna. faċilità b’kapaċità ta’ 4500 tunnellata. Dawra tal-faċilità tal-ħażna, żjara fir-razzett fejn jiġu propagati ż-żrieragħ tal-Europlant, u għalqa ta’ dimostrazzjoni - dan kollu ppermettilna nġibu impressjoni impressjonanti tal-produttur ewlieni Ewropew tal-patata taż-żerriegħa. Għadd kbir ta' mistoqsijiet waqt iż-żjara u diskussjoni sinifikanti waqt l-ikla - dan huwa dak li se tibqa' mfakkar żjara tas-Sibt fil-Europlant.
Nixtieq ngħid ftit kliem ieħor dwar is-sieħba tagħna, ko-organizzatur tal-vjaġġ - l-istituzzjoni edukattiva Ġermaniża Doyla. Il-persunal ta’ din l-organizzazzjoni mill-isbaħ mhux biss għamel dak kollu possibbli biex il-parteċipanti tal-vjaġġ iħossuhom id-dar, iżda rnexxielhom jinteressaw bis-serjetà lill-qarrejja tagħna fl-attivitajiet tagħhom. Deputat Direttur taċ-Ċentru ta 'Taħriġ Prattiku ta' Doyla, Berzd Antelmann, wera b'mod ċar il-kapaċitajiet kollha tal-istituzzjoni tiegħu, u ħafna membri tal-grupp issa qed jikkunsidraw bis-serjetà l-possibbiltà li jibagħtu lill-impjegati tagħhom f'Doyla għal seminar prattiku ta 'ġimgħa.
Il-parti kulturali tal-programm kienet żjara fil-bliet ta’ Hanover u Hamburg, fejn kulħadd seta’ jsib xi ħaġa li jogħġbu: idur fit-toroq, igawdi l-sights, u jżur il-ħwienet.
Hamburg tinsab fl-ewwel post fost il-bliet Ewropej f'termini tan-numru ta' pontijiet (aktar minn 2300). Il-belt għandha aktar pontijiet minn Venezja (400), Amsterdam (1200) u Londra flimkien. Il-pajsaġġi li fetħu magħna sempliċement affaxxinawna bis-sbuħija tagħhom u l-ispirtu speċjali tal-antikità maestuża. Mixja fit-toroq tal-belt saret tmiem glorjuż tal-mawra tagħna ta’ ġimgħa fil-Ġermanja.
Naturalment, din hija biss parti żgħira minn dak kollu li jista 'jingħad, iżda ħalli l-bqija jibqa' "wara l-kwinti", peress li ma tistax tiddeskrivi kollox f'artiklu qasir, u l-emozzjonijiet huma aktar xierqa fix-xena tal-avvenimenti. Għalhekk, nixtieq nemmen li l-vjaġġ lejn il-Ġermanja se jibqa’ mfakkar għal żmien twil u jibqa’ fil-qlub tad-29 parteċipant kollha tad-delegazzjoni taħt l-awspiċi tar-rivista Potato System. U ħaġa oħra - żgur li se nirrepetu xi ħaġa simili, iżda fil-Belġju. Nerga narak!